Apresentação
O presente glossário foi desenvolvido no âmbito do Projeto Preservação Digital e Análise de Risco em Repositórios Institucionais, coordenado pela Rede Cariniana de Preservação Digital do Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia (IBCIT), no ano de 2024, com o intuito de reunir e definir termos técnicos, conceitos e expressões que são utilizados no campo da Preservação Digital e da Análise de Risco, com vista a disseminar o conhecimento desta área em ascensão.
A criação do glossário surgiu, primeiro, da necessidade de consolidar uma linguagem comum, dos materiais conceituais e técnicos utilizados na preservação digital, e principalmente, daqueles que apresentam inter-relação deste campo com a análise de risco, que no contexto brasileiro, está em crescimento e em consolidação. Também, muitos materiais nestas temáticas foram desenvolvidos em língua inglesa, e alguns termos, a tradução estava sendo realizada individualmente por pesquisadores da área. Desta forma, o estudo da utilização de termos diversos para sua definição em língua padrão brasileira é essencial para o entendimento comum da comunidade.
Segundo os pesquisadores do projeto identificaram que pela natureza interdisciplinar, envolvendo gestão de tecnologias, conhecimento, e risco com um objetivo em comum – a preservação digital confiável, ter um instrumento que ajudasse a comunicação clara entre as diferentes partes envolvida na estratégia de preservar digitalmente é de necessidade inegável, e portanto, um instrumento de padronização e consulta foi o caminho mais lógico a ser seguido. Assim, apresenta-se o glossário sobre Preservação Digital e Análise de Risco para melhor compreensão entre as partes interessadas no tema, especialmente estudantes, profissionais em preservação digital, pesquisadores, e gestores de repositórios digitais. Servindo como uma ferramenta de consulta para termos técnicos e conceituais frequentemente empregados no contexto facilitando a comunicação e a troca de conhecimentos.